SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post

Sailor Steve · 09-30-13, 03:13 PM

Okay, now I'm really confused. I just listened to the entire amb_SubmarineInterior.wav. Its full running time is 10:18, and nothing like you describe is on it. The only voices at all are an occasional mumble in the background, nothing that can even be distinguished. I'm not sure where you got the file you're listening to, but it wasn't from the DBSM I put up.

[Edit] The phrase you describe is from the scene in the move in which they're sitting around the table eating lemons.

Herr Kaleun: "Comfortable, huh? No mail, no telephone. Well-ventilated boat. Solid wood panelling. Free food, too. We're in clover here."
LI: "Like fresh horse droppings. They're rolling in clover as well. They've no need to work to make a living. They're even allowed to smoke."

The translation is the one from the English subtitles to the movie, so who knows how accurate it is? The ending to the scene is the 'U-boot coctail'.

09-30-13, 03:13 PM	#10
Sailor Steve Eternal Patrol Join Date: Nov 2002 Location: High in the mountains of Utah Posts: 50,369 Downloads: 745 Uploads: 249	Okay, now I'm really confused. I just listened to the entire amb_SubmarineInterior.wav. Its full running time is 10:18, and nothing like you describe is on it. The only voices at all are an occasional mumble in the background, nothing that can even be distinguished. I'm not sure where you got the file you're listening to, but it wasn't from the DBSM I put up. [Edit] The phrase you describe is from the scene in the move in which they're sitting around the table eating lemons. Herr Kaleun: "Comfortable, huh? No mail, no telephone. Well-ventilated boat. Solid wood panelling. Free food, too. We're in clover here." LI: "Like fresh horse droppings. They're rolling in clover as well. They've no need to work to make a living. They're even allowed to smoke." The translation is the one from the English subtitles to the movie, so who knows how accurate it is? The ending to the scene is the 'U-boot coctail'. __________________ “Never do anything you can't take back.” —Rocky Russo Last edited by Sailor Steve; 09-30-13 at 03:32 PM.