I'm checking it now to see what I can figure out.
[Edit] On the first problem, when are you hearing that phrase? I can't find anything that sounds like that to me. Can you describe the circumstance when it plays?
About "Both planes zero", I've listened to everything I can think of that would trigger that phrase. Is it definitely from the movie, or is it a regular game-voice? Is there a chance you have your Language button set to 'English'?