The Observation periscope had a larger head and allowed in more light, making it easier to look for enemy ships. The Attack 'scope had a small head, making it harder for the enemy to see. This resulted in it allowing in less light, making it progressively less effective in darker conditions. The field of view was about the same for both. The Observation 'scope could also could pan upward to search for aircraft.
http://www.uboatarchive.net/U-570BritishReport.htm