I have finally started importing the balloon meshes in a new GR2 file. I have a couple of problems though:
In GR3 Editor the ropes hanging from the sides of the balloon (second subset) is only visible against the background, but not in lateral view against the balloon:
...and this is how the same file looks in Goblin:
