There is a map which shows the shipping lanes, I believe it is integrated in TMO although it may be an add-on mod.
If you stay close to those lanes/ ports and/or choke points where many lanes meet, you will usually run into something.
__________________
|