Sorry Mate. I don't know how I missed your post yesterday.
Hex editing is not a state secret. But it does require learning A LOT if you've never done it before. You need to understand the file structures your working on as a start.
I'll dig around to see if I still have a few documents that will help you if you'd like.
I'll also suggest Sweet 010 Editor over XVI32. (I still use both)