The fast and easy way is to use the eraser on the left side of screen.
Click it and then hold it over the waypoint you want gone and click again.
Becareful of where your line of travel goes after that though. It might put you right in the middle of an island.
