Mike, in the waiting of TDW answer, you still can make the message box hide when no mousing over...and appearing when mousing over.
This way message box no longer annoy you
Perso, i always use the hidden option...the less on the screen the better.
Furthermore after month and month of hearing german, i can understand it now! lol