[Trevally.]

Just miss out this mission and head to your new port.

Or

The only fix is to use silentotto and select that campaign map. This will put all campaign files back in order.
You crew will lose all their promotion points however

Your choice