Off the top of my head I'd say that you're trying to eat your cake and keep it too, no offence. I'm all for buying, installing and playing offline but you're talking about a 'downloaded' game so you should reasonably expect to need to be online to activate it.
Just my two-bobs worth. Sorry but can't offer any help, other than to say that the DVD is very cheap!
