ygirouard, if those little glitches bother you in radio messages, open TDW radio message folder, and change manually all the letters containing the glitche by a normal letter (without any accent or ¨)
It should work, and there aren't that much to change
