Hi Mikemike47,
This work has to be done, and as I'm already involved, I guess I'm embedded with this project too

I looked at your files, it's effectively the first step of the process, but there is still a lot of work to do:
- we must establish a listing of all .ogg files with their contents, sorted by character and normal/tension/whisper tones.
As I need to reinstall my game, I will choose English voices this time, to be abble to fully understand what is said.
We will get a file like that : dialog_xxx=character\tones\yyy.ogg (comment).
This first step done we must :
- produce an accurate
Sounds.cfg file
- compare it with
Dialogs.tsr and produce an accurate
Dialogs.tsr
- build a new
Dialogs.cfg based on
Dialogs.tsr
- and, last but not least, correct
all the scripts files.
Obviously, it's a long term project.
We can sequence it by character, it will have the advantage of giving milestones, which is always good for the morale of the working team
Unfortunately, as scripts files are involved, it must be released only when complete.
If you're in, let me know, and we can begin the WIP thread.
Any help will of course be very welcomed