As with Hardigen above, it also happened to me with Sh3, to cure it go into game files, open data/cfg find and delete the file called ' main' exit and restart the game, go to options and select your choice, exit the game then restart and your game will be unpaused.
Dont worry about deleting main, the game creates another when you restart.
