That second pic makes it look like the 120mm will easily slide straight in. Believe me, it won't.
I spent too much time trying to fit it in. The only way to get the 120mm fan in is through the side. An 80mm fan up front would be a walk in the park being how small it is. I wanted max airflow, so I went with the 120's.