Other thing to note about winds and waves in SH5, is max game wind is 15m/s = 7 on Beaufort scale...
SH5 15m/s waves aren't really matching what we see on your link for 7 Beaufort as below...
They are much higher/rougher. Could be because of the lack of higher wind in game
