Many thanks both of you guys! It works!
In fact, before reading Volodya post, i deleted the 2 destroyedships files of NewUIs pointed by Echolot, and replaced it only by the SH4 TMO 2.5 destroyedship file...working fine!
Now have to see if it can be saved with the boat's journal...but if not, it's not a big deal
