This happens when your crew spots a ship.
and the next and the next and the next.......
so this can happen until all ships in the convoy are spotted
also, if a ship goes out of sight - then is seen again - message is triggered.
I do not know if there is a fix for this - perhaps TDW can do something in the exe