Thank you Amistead for your explainations. If you're perfectly right, you pointed out a BIG issue, still present despite the last (and now old) patch ?
I always found annoying that enemy merchant could see my "little" sub before my crew can spot them, especially at night time...
So, this could be an horrible bug never fixed ?
