You cannot do it in game.
However, in your save game files, if you open the .map file, it lists all the placed markers in the game, with the associated text. You can then edit the text. I don't know if there are any restrictions, or if it would be worth the trouble.
