I am sorry guys, reducing or zeroing sub ambient sounds in hydro station could be easily feasible through an AmbienVolume controller, if only I could locate their respective SoundSorce.
Unfortunately, so far I could not find it in any of the dsd files contained in the Submarine\Common\Rooms path. Peraphs the way this sound is controlled is hardcoded...