Yes all careers going from a single copy of SH3 need to be in port between patrols because any changes to the game files will cause the game to crash when resuming a patrol at sea. The save was based off the the old file set and will conflict with the new set, thus causing the game to crash. Once the changes are made while in port, you can resume the careers.
