I use auto-targeting (because I hate math) and the track for aiming, which is the direction the UBT/periscope is pointing or the actual torpedo track are always visible to me as long as I am zoomed in.
I am not aware of a way to just turn on/off the tracks on the targeting screen (PF6).
Sorry. Perhaps one of the more technically advanced skippers will jump in with a better response.