I've had the same issue with the alarm bell where it refuses to shut off, surfaced or submerged. The constant incessant ringing makes further play uncomfortable to the ears.
The only cure is to end the current patrol, return to base, and start the next one. Reverting to an earlier save for that alarmed patrol (NOT the career) doesn't fix it.