OK that explains it. I knew that the Rub mod changed the question mark to a black square but I couldn't figure out why resting my crew members didn't allow them to regain their energy levels. As you have suggested I found that I would have to cut short my patrol and return to base for them to regain energy.
