[gap]

Originally Posted by Paco

Mille grazie, gap

Dir auch danke

Originally Posted by Paco

Sometimes a Kaleun corrected a course by going 10 degrees to the left or right.

For the calculated and randomized waypoints I want to simulate those corrections. 1 Dez = 10 degrees.

German Dez = Dezimal
English Dec = Decimal

For example: 3 Dec to port are 30 degrees to port.

I know, the changes from point to point aren't exactly 10, 20 or 30 degrees. But it is an option to get not so exactly headings in the messagebox.

Cheers,
Paco.

Okay, I think I got the idea. Here is my attempt to translate the expression, though I am not sure that it can be used in italian too:

        SUB_HEADING_COMPASS_STYLE = ('NNE','NE','ENE','ESE','SE','SSE','SSO','SO','OSO','ONO','NO','NNO','N','E','S','O')
        TEXT_TO_THE_LEFT          = "sinistra"
        TEXT_TO_THE_RIGHT         = "dritta"
        TEXT_DEGREE               = "gradi"

        TEXT_NEW_MWP_HEADING_1    = "Nuova rotta:"
        TEXT_NEW_MWP_HEADING_2    = "Rimaniamo in rotta"
        TEXT_NEW_MWP_HEADING_3    = ", Signore."

        TEXT_NEW_WP_HEADING_1     = "decine a"
        TEXT_NEW_WP_HEADING_2     = "gradi a"
        TEXT_NEW_WP_HEADING_3     = "Manteniamo la rotta"
        TEXT_NEW_WP_HEADING_4     = ", Capitano."