Hello rudewarrior,
as far as I understand the fonts, you are right!
The .OFF tells SH3 where to cut out the characters from the .TGA!
I tested your characters in a German SH3 and the double quotes do work fine but the equals sign is also changed to a minus sign.
I guess there is a problem with the keyboard settings or the key codes.
Regards
Blueduck
|