Thinking out loud...
What was the maximum water pumping rate for WWII bilge pumps? How were they powered? I guess the most likely answer is through ship's propulsion engines.
In this case pump's power should be a function of unit engine's max power, and consequantly a ship with her engines on flames shouldn't be able to manage her floodings at all.