To secure consensus on the meaning fo the term "American Dream" cannot hurt, if everybody means something different by it, then any communication necessarily must derail sooner or later. The term has become a phrase with a meaning of its own, and the meaning(s) of it are not really that arbitary or random anymore.
English Wikipedia
German Wikipedia