Hola, voy a ver si puedo ayudarte. Yo utilizo el mod GWX (muy recomendable).
Por lo que puedo recordar, las líneas de las herramientas siguen en el mapa aunque hagas zoom.
El mod es en inglés (como todo, desde que aquel asno compatriotra nuestro gritó aquello de "¡Que inventen ellos!") pero hace de SH3 un simulador nuevo. Con decirte que lleva adjunto un PDF de 600 páginas ya puedes imaginarte cómo es (muchas de ellas con interesantísimas aportaciones históricas).
Aquí tienes el link:
http://thegreywolves.com/downloads/