Update.
I promised low contrast versions of UZO and Periscope textures, here they are:
http://rapidshare.de/files/9647801/B...ntrast.7z.html

Note: If you use these, you might want to disable (rename/delete) the redmask.tga file located in the data/menu/Gui folder, as there is already a red lighting filter rendered on the periscope texture.
@Stary Wuj,
i havn´t yet found what causes the horizontal white band with night filter activated, but i keep investigating.
@Paajtor,
with "thick line", are you referring to Stary Wuj's post re white strip on Peri texture after nightfilter has kicked in?
Inner dial fix - you mean more subtle broken glass?