I can also recall another UBIsoft product having similar sound issues......Lock On - a Fighter jet game. I can't remember how I resolved that one but am almost certain it was by slowing down the sound hardware acceleration.
Still looking for ideas to chase down..
