Then don't scare the nice lady with phrases like "boolean operation."
So what you're doing is, cutting out a section of the turm that matches the area needed for the grills, using that to make a separate 3D object for the grills that exists in basically the same spot, and then applying the grills texture to that? Or am I completely not getting it?