The Nav instructions can seem a bit vague at times
Just keep a fairly close zoom on your map and try to follow their instructions as simply as possible. Sometimes you may have to sail for a few minutes until you get your next instruction.
Also, press 'M' to see new messages/instructions they send.