Sometimes when I quote something and then edit it, it shows up as separate quotes. This happened to me yesterday when it separated out the words and the smiley, so it looked like this:
Every time I edited and saved it it looked just the same. It took me three tries to make it work. I finally had to erase all the [quotes] and rewrite them myself.
