So as I understand SH3, and please correct me if I'm missing something, the thing to do is to keep your sub out in the Atlantic until your are completely out of fuel and completely out of battery. Then, since there is no way to refuel, simply surface and click on the Return to Base icon. Then all would be the same as if you actually took the time to sail back to Kiel.
