Not to worry, after a little testing the Depth-keeping fix isn't included in the FX update (no sonar at periscope depth, no accurate depth keeping).
Installing it afterwards shows the appropriate effects - click 20m, sub goes to 20m instead of 18 or whatever, so it works fine this way for me.
