Which file would I need to edit to modify the strength of the torpedoes?
The above mods are a bit over the top. I wouldn't mind a bit more speed for the sub, and a faster firing rate for deck guns, but it's not that important. A successful one torpedo attack however I'd be in favor of

The above mods are a bit too much in that department.