OK - I'd be willing to do some research/work to try to make these names line up better with the respective countries of origin of the sunk ships, but I have no clue how SH3 or SH3 Commander works in regard to putting these names in these logs. Depending on how this process works in the game/SH3 Commander, I think it would be cool to be able to group the actual names by time periods so that (for example) during any given year of your career the game would pick from the list of names of ships that were actually sunk during that time frame IRL (sounds like probably more trouble than it would be worth, but might be fun to try to make it work that way).
What are the chances of tweaking this a bit so that country-appropriate prefixes and/or names are used based on the nationality of the ship was sunk (or of just suppressing the "S.S." prefix and just using the name alone, if that's the best that can be done)?
Good luck and good hunting!
__________________
|