Hello, first of all I want to say this program is
truly awesome 
I am translating the voice commands to Spanish, and I have almost finished, but I have a problem.
I am translating the TMO version, everithings works OK except the TMO & Stock different commands.
When I say a command which is different in TMO and Stock, like "Battle Stations" ("Estaciones de Combate" in Spanish) I get this:
But in the english version works OK
Someone can help me please?
Weird fact: If I translate that sentence in the english original file, It doesn't work, and if then I write the original word again, leaving the original file as it was, then... it doesn't work
Thank you in advance and sorry for my english.
EDIT:
After some tests, I've noticed that the bug appears even in the original english file if I only open it and save without make any changes at all.
EDIT 2:
Solved, it was a corruption made by Open Office Calc, using Microsoft Office Excel it works like it should.