WELCOME ABOARD!
There is no such mod for SH3 that I've ever seen, nor for SH4. We simply have to force ourselves to play realistically if that's what we want. I used to run at flank speed with the 'scope up, but since I read about the vibration problems I never raise the periscope unless I'm going a maximum of 2/3 speed (3 knots).