[Betonov]

3) should be SH3\data\sound\gramophone
just copy whatever you want to listen to in that gramophone folder and turn on the gramohpone in-game via the radio operator

Hope it solves the problem