...or maybe you need to drag them to tubes/storage yourself?
When I go to refit, only the empty spare torps storages are loaded.
Then I drag one torp into an empty tube, this triggers all the empty tubes to be loaded.
Select refit once again and the now empty storages will be filled up.