Not enough German veiwpoint films. Yes WWII would be my setting and like you I would probably do a Wittman\Barkhorn Normandy theme. Hill 112, Carpriquet airfield and its defense by HJ.
Or maybe the not so well known battle of the Courland pocket.
http://en.wikipedia.org/wiki/Courland_Pocket