you're welcome!
Maybe you wan't to edit SHSpeech.xlst too.
This is the stylesheet for opening your SHSpeech_Command.xml via browser as reference card.
I'm just working on a version with an altered Speech Recognition.py to execute commands form TDW's NewUI, like Teleporting.
This file you don't have to translated, so when it's done, you can use these commands in your language easily. No need for coding!! (not for you

)
Just create a new command in
SHSpeech_Grammar.xml and
SHSpeech_Command.xml, add the corresponging command like:
<commandText>Teleport_To_UZO</commandText>