A new waypoint would be added to an existing GR2 file.
Adjusting how waypoints behave is totally different.
There is a .chr file connected to the GR2 waypoints file also.
Is that the file being changed when you mess with things in Goblin?
Or is it another file?
