Hmm.. So did Manuel Ortega change those files?
Here, Visibility Mod with fixed cloud dome by Seeadler:
http://www.mp-labs.com/sh3mods/visibility_mod_v092.zip
As far as I know, I use his visability mod and I haven't noticed any problems with clouds, fog, and rain...