3D interior would be nice and like said before some more places to walk to like torpedo rooms. Maybe even seeing the crew in their bunks as you pass through the quarters.
Oh and someone get my officers to quit using helium or maybe they just are not out of puberty yet - those high pitched voices.
A watch officer that reports for watch without having to hunt for him.
A sub that dives bow first not by its stern.
