According to an article on U-Boat.net they did use VLF but only one way transmissions were possible.
See:
http://www.uboat.net/articles/35.html
There's a table there that shows reception depth varied with range, down to 30m in the Bay of Biscay but only 17m in the Indian Ocean.