I have had this letter for sometime and dates back to 1909 (post mark), The first part I assume German but the second half of the letter seems to be in another language.

Since I don't know what either says I would really appreciate it if someone could translate it, both or part.
Many thanks,
Reece.