PS3 320 GB Slim @ £270 approx with upgrade free gaming for the next 7 years.
Mid-Range PC @ £800 - £1000 requiring upgrading within 2 years (possibly sooner depending on games).
Although Spike nailed it. Given the games you wish to play, your choice is quite simple, both.